2008年5月8日星期四

狗屁不通的中英文标牌


实在搞不懂为什么中国政府如此提倡中英文双语标牌的推广,也许他们认为这是国际化的一个重要标准。而国际化一直是尸位素餐的领导们最喜欢的一个词藻。如果你都可以翻译的很准确,确实能起到方便老外的作用,尽管除了上海北京深圳这几个大城市之外,其他地方老外甚少,远不值得这样劳民伤财地做无用功。但如果连准确甚至近似也做不到,而是错误百出、笑料百出,那就是可耻了!早就风传网上的FUCK GOODS AREA 干货区,出现在北京某国内大卖场;类似的还有干部FUCK DEPARTMENT。昨天贵阳铁路局更是开了个天大的玩笑,把贵阳翻译成 EXPENSIVE SUN,警风翻译成POLICE BREEZE,再次无语,除了想骂他们是笨猪大笨猪白痴之外,简直无话可说!这再次证明了我的观点:中国的很多工作都被UNQUALIFIED PPL占据了,很多人只是无用的脑残婴儿的智力,但却制定着很多部门的政策,这帮白痴居然是掌权的。而真正QUALIFIED PPL却根本得不到发挥自己长处的机会!真是一群白痴弱智和神经病统治着中国!

去过香港,那里的路名连东西南北的标注都没有,听说那里更没有什么上车让座的习惯,但却从来没人质疑香港的文明;西班牙客人告诉我西班牙除了宾馆和机场,看不到英语标注,民众也不会英语。

为什么为什么中国人总要这样努力地费力地去迎合讨好老外,希望得到老外们的夸奖和称赞,结果却总是越搞越糟,这一点很像日常生活中一个人的为人处世,这是必然后果!首先要自尊自爱,把方便自己放在第一位,有自己的骄傲,这样才能赢得他人的尊重。对一个国家也是同样!